<?php

// Language definitions used in admin_groups.php
$lang_admin_groups = array(

'Must enter title message'		=>	'دەبێت ناونیشانی گرووپەکە بنوسیت.',
'Title already exists message'	=>	'پێشتر هەمان گرووپ بەناوی  <strong>%s</strong> بوونی هەیە.',
'Default group redirect'		=>	'گرووپی بنەڕەت ڕێکخرا، ڕەوانەکردنەوە  …',
'Cannot remove default message'	=>	'گرووپی بنەڕەت ناتوانرێت بسڕێتەوە، بۆیە دەبێت پێشتر گرووپێک دروستبکەیت و وەکو بنەڕەت دیاریبکەیت ئەنجا دەتوانیت.',
'Group removed redirect'		=>	'گرووپ سڕایەوە، ڕەوانەکردنەوە  …',
'Group added redirect'			=>	'گرووپ زۆر کرا، ڕەوانەکردنەوە …',
'Group edited redirect'			=>	'گرووپ دەستکاری کرا، ڕەوانەکردنەوە  …',

'Add groups head'				=>	'زۆرکردن/ڕێکخستنی گرووپەکان',
'Add group subhead'				=>	'زۆرکردنی گرووپی نوێ',
'New group label'				=>	'گرووپە نوێکە پشتبەستووە بە ',
'New group help'				=>	'ئەو گرووپە دیاری بکە کە ئەم گرووپە نوێیە لەسەر بنیات دەنرێت، لە هەنگاوی داهاتوو ڕێکخستنی زۆرتر دەبینیت..',
'Default group subhead'			=>	'وەکو گرووپی بنەڕەت دیاری بکە',
'Default group label'			=>	'گرووپی بنەڕەت',
'Default group help'			=>	'ئەم ئەو گرووپە بنەڕەتەیە کە خۆکار هەژمارە نویکان دەچنە نێویەوە و لەبەر هۆکاری پاراستن، گرووپەکانی بەڕێوبەران و چاودێرەکان دەبێت بەدەستکرد زۆربکرێن.',
'Existing groups head'			=>	'گرووپەکان کەهەن',
'Edit groups subhead'			=>	'دەستکاری/سڕینەوە گرووپەکان',
'Edit groups info'				=>	'گرووپە پێشتر چێکراوەکان وەکو بەڕێوبەران، میوانان، چاودێران ناوتانێت بسڕێتەوە بەڵام دەستکاری دەکرێن،هەروەها هەندێک دەسەڵات هەر خۆیان بەردەست نین  (وەکو<em>دەستکاری پەیام</em> بۆ میوانان). بەڕێوبەران هەمیشە دەسەڵاتی ڕەهایان هەیە.',
'Edit link'						=>	'دەستکاری',
'Delete link'					=>	'سڕینەوە',
'Group delete head'				=>	'سڕینەوەی گرووپ',
'Confirm delete subhead'		=>	'دووپاتکردنەوەی سڕینەوەی گرووپ',
'Confirm delete info'			=>	'دڵنیایت لە سڕینەوە گرووپی  <strong>%s</strong>؟',
'Confirm delete warn'			=>	'ئاگاداری!! دوای سڕینەوەی گرووپ ناتوانیت بیگێڕیتەوە..',
'Delete group head'				=>	'سڕینەوەی گرووپ',
'Move users subhead'			=>	'بەکارهێنەران بگوازەوە لە گرووپدا',
'Move users info'				=>	'گرووپی <strong>%s</strong> ئێستا <strong>%s</strong> ئەندامی هەیە. تکایە گرووپێکیان بۆ دیاری بکە دوای سڕینەوەی گرووپی ئێستایان.',
'Move users label'				=>	'بەکارهێنەران بگوازەوە بۆ',
'Delete group'					=>	'سڕینەوەی گرووپ',

'Group settings head'			=>	'هەڵبژاردنەکانی گرووپ',
'Group settings subhead'		=>	'دیاریکردنی هەڵبژاردنەکان/دەسەڵاتەکانی گرووپ',
'Group settings info'			=>	'هەڵبژاردنەکانی خوارەوە بریتییە کە دسەڵآت و هەڵبژاردنی بنەڕەتی گرووپی بەکارهینەران. ئەم دەسەڵاتانە جێبەجێ بکە ئەگەر هیچ شتێکی تایبەت نییە بۆ دیارکردن.',
'Group title label'				=>	'ناونیشانی گرووپ',
'User title label'				=>	'ناونیشانی بەکارهێنەر',
'User title help'				=>	'ئەم ناونیشانە هەموو بەکارهێنەرانی گرووپەکە دەگرێتەوە، بەبۆشیی جێیبهێڵە بۆ ناونیشان و پلەی بنەڕەت.',
'Promote users label'			=>	'پشتگیریی بەکارهێنەر',
'Promote users help'			=>	'تۆ دەتوانی بەکارهێنەر بکەیتە گرووپی نوێوە بە خۆکار، ئەگەر ژمارەی پەیامەکانی گەشت . ئەمە "%s" هەڵبژێرە بۆ ناچالاککردنی. بە هۆکاری پاراستن، تۆ ناتوانی دەستکاری گرووپی بەڕێوبەران بکەیت لێرەوە. بزانە، کە گۆڕانکارییەکان دوای ناردنی بابەت/پەیامێکی نوێ لەو بەکارهێنەرەوە دەردەکەوێت. هەروەها بزانە، ئەو بڕەی تۆ دیاری دەکەیت بۆ هەر بەکارهێنەرێک کۆی هەموو پەیامەکانییەتی. نەک کۆی پەیامەکانی ئەندام لەم گرووپە. ',
'Disable promotion'				=>	'ناچالاککردنی پشتگیریی',
'Mod privileges label'			=>	'ڕێگە بە بەکارهێنەران بدە دەستکاری دەسەڵاتەکان بکەن',
'Mod privileges help'			=>	'کاتێک بتەوێت بەکارهێنەرێکی نێو ئەم گرووپە دەسەڵاتی چاودێری هەبێت، دەبێت هیچ نەبێت چاودێری مەکۆیەک یان زۆرتر بکات ئەمەش لە ڕێگای پەڕەی بەڕێوبەرایەتی بۆ پرۆفایلی ئەندام دەکرێت',
'Edit profile label'			=>	'ڕێگەدانی چاودێر بۆ دەستکاری پرۆفایلی ئەندام',
'Edit profile help'				=>	'ئەگەر دەسەڵاتی چاودێریکردن دیاریکرابێت، ڕێگە بە ئەندامانی گرووپەکە بدە دەستکاری پرۆفایلی ئەندام بکەن.',
'Rename users label'			=>	'ڕێگەی چـاودێران بدە دەستکاری ناوی بەکارهێنەر بکەن',
'Rename users help'				=>	'ئەگەر دەسەڵاتی چاودێریکردن دیاریکرابێت، ڕێگە بە ئەندامانی گرووپەکە بدە دەستکاری ناوی ئەندام بکەن',
'Change passwords label'		=>	'ڕێگەی چاودێران بدە تێپەڕەوشەی ئەندام بگۆڕن',
'Change passwords help'			=>	'ئەگەر دەسەڵاتی چاودێریکردن دیاریکرابێت، ڕێگە بە ئەندامانی گرووپەکە بدە دەستکاری تێپەڕەوشەی ئەندام بکەن',
'Mod promote users label'		=>	'ڕێگە بە چاودێران بدە بۆ پلەبەرزکردنەوەی ئەندام',
'Mod promote users help'		=>	'If moderator privileges are enabled, allow users in this group to promote users.',
'Ban users label'				=>	'ڕێگەی چاودێران بدە بە ڕاگرتنی بەکارهێنەر',
'Ban users help'				=>	'ئەگەر دەسەڵاتی چاودێریکردن دیاریکرابێت، ڕێگە بە ئەندامانی گرووپەکە بدە توانای ئەنجامدانی ڕاگرتنی ئەندام بکەن.',
'Read board label'				=>	'خوێندنەوەی تەختی سەرەکی',
'Read board help'				=>	'ڕێگەدانی ئەم گرووپە بە خوێندنەوەی تەختی سەرەکی، ئەم دەسەڵآتە کاریگەری لەسەر هەموو دەسەڵآتی مەکۆکان دەبێت، لە کاتی دیاریکردنی "نەخێر" ئیتر بەکارهێنەران دەتوانن بێنەژوورەوە و بڕۆنەدەرەوە لەگەڵ تۆماربوون بەتەنها. .',
'View user info label'			=>	'نیشاندانی زانیاری بەکارهێنەر',
'View user info help'			=>	'ڕێگەدانی بەکارهێنەران بەبینینی لیستی ئەندامان و زانیارییەکانیان..',
'Post replies label'			=>	'وەڵامەکانی بابەت',
'Post replies help'				=>	'ڕێگەدانی بەکارهێنەرانی نێو ئەم گرووپە بە  وەڵامدانەوەی بابەتەکان.',
'Post topics label'				=>	'ناردنی بابەت',
'Post topics help'				=>	'ڕێگەدانی بەکارهێنەرانی نێو ئەم گرووپە بە  ناردنی بابەتەکان.',
'Edit posts label'				=>	'دەستکاری بابەت',
'Edit posts help'				=>	'ڕێگەدانی ئەم گرووپە بەدەستکاری پەیامەکانی خۆیان.',
'Delete posts label'			=>	'سڕینەوەی پەیام',
'Delete posts help'				=>	'ڕێگەدانی ئەم گرووپە بە سڕینەوەی پەیامەکانی خۆیان',
'Delete topics label'			=>	'سڕینەوەی پەیام',
'Delete topics help'			=>	'ڕێگەدانی ئەم گرووپە بە سڕینەوەی بابەتەکانی خۆیان لەگەڵ هەموو وەڵامەکانی',
'Post links label'				=>	'بەستەری پەیامەکان',
'Post links help'				=>	'ڕێگە بە ئەندامانی ئەم گرووپە بدە، کە بەستەر لە بابەتەکانیان دابنێن. ئەم گۆڕانکارییانە، خشتەی ماڵپەڕ و ئیمزاش دەگرێتەوە',
'Set own title label'			=>	'دانانی ناونیشانی بەکارهێنەر خۆی',
'Set own title help'			=>	'ڕێگەدانی ئەم گرووپە بە دانانی ناونیشان بۆ خۆیان.',
'User search label'				=>	'بەکارهێنانی گەڕان',
'User search help'				=>	'ڕێگەدانی ئەم گرووپە بە بەکارهێنانی گەڕان و وردەکارییەکانی.',
'User list search label'		=>	'گەڕان لە لیستی ئەندامان',
'User list search help'			=>	'ڕێگەدانی ئەم گرووپە کە بەئارەزوومەندانە لە لیستی ئەندامان بگەڕێن.',
'Send e-mails label'			=>	'ناردنی پۆستی ئەلیکترۆنی',
'Send e-mails help'				=>	'ڕێگەدانی ئەم گرووپە بە ناردنی پۆستی ئەلیکترۆنی بۆ هی تر.',
'Post flood label'				=>	'کاتی شەپۆلی بابەت',
'Post flood help'				=>	'ژمارەی ئەو چرکانەی کە دەبێت ئەم گرووپە چاوەڕێ بن بۆ ناردنی بابەتی نوێ، بیکە بە 0 بۆ ناچالاککردن.',
'Search flood label'			=>	'کاتی شەپۆلی گەڕان',
'Search flood help'				=>	'ژمارەی ئەو چرکانەی کە دەبێت ئەم گرووپە چاوەڕێ بن بۆ گەڕانێکی نوێ، بیکە بە 0 بۆ ناچالاککردنی.',
'E-mail flood label'			=>	'کاتی شەپۆلی پۆستی ئەلیکترۆنی',
'E-mail flood help'				=>	'ژمارەی ئەو چرکانەی کە دەبێت ئەم گرووپە چاوەڕێ بن بۆ ناردنی پۆستیێکی نوێ، بیکە بە 0  بۆ ناچالاککردن.',
'Report flood label'			=>	'شەپۆلەکان ڕاپۆرت بکە',
'Report flood help'				=>	'ژمارەی چرکەکان، کە ئەندامی ئەم گرووپە دەبێت چاوەنواڕی بکات لە نێوان ڕاپۆرتکردنەکاندا. بیکە بە 0 بۆ ناچالاککردنی.',
'Moderator info'				=>	'کاتێک بتەوێت بەکارهێنەرێکی نێو ئەم گرووپە دەسەڵاتی چاودێری هەبێت، دەبێت هیچ نەبێت چاودێری مەکۆیەک یان زۆرتر بکات ئەمەش لە ڕێگای پەڕەی بەڕێوبەرایەتی بۆ پرۆفایلی ئەندام دەکرێت',

);
